+27.96
17 читателей, 19 топиков

13th Age SRD. Теперь на русском.

Друзья!
Я наконец довёл перевод 13th Age SRD до релизного состояния: goo.gl/OI3IYR
Там наверняка ещё хватает косяков (в первую очередь, с вёрсткой), но это уже мелочи, которые я буду исправлять по мере обнаружения. Берите, пользуйтесь, играйте, а если заметите какие-то огрехи — пишите мне.
До конца года постараюсь обновить перевод до версии 3.0, где добавили много вкусных ништяков (прежде всего, новые классы, монстров и артефакты из 13 True Ways). А пока — stay tuned and roll
Читать дальше →

Перевод SRD: термины

Котаны, я решил таки довести в этом году перевод SRD 13-го века до релизного состояния, но мне категорически необходима ваша помощь. Сам перевод в черновом виде готов давно, но привести его в вид б-жеский всё руки не доходили.
Первая стадия — терминология. В данный момент я составляю словарь перевода паверов, классовых талантов и фич, и в нём полно названий, которые наверняка можно перевести лучше, чем я это сделал. Лежит тут, лист «приёмы и способности». Словарь открыт для комментариев -
Читать дальше →

Список книг по 13th Age

Pelgrane Press Ltd
  • Archmage Engine (открытая система)
  • 13th Age annual (планируемый журнал)
  • 13th Age Core Rulebook
  • 13th Age Bestiary
  • 13 True Ways
  • The Book of Loot
  • 13th Age in Glorantha (TBR)
  • The Glorantha Source Book (TBR)
Приключения:
  • Eyes of the Stone Thief
  • Shadows of Eldolan
  • Shards of the Broken Sky

Kobold Press
  • Midgard Bestiary: 13th Age Edition
  • Deep Magic: 13th Age Compatible Edition

Jon Brazer
Читать дальше →

Наконец-то отправки!

По информации от Пелгранов до конца месяца все книги должны быть отправлены адресатам.

Boris: «Where should I look for a tracking number?»
Ash Law: «Good question. I believe that when books ship there will be tracking numbers sent out. As books have yet to ship (next week) no tracking numbers as yet»

Simon Rogers: «The Rest of the World, apart from Canada, have already shipped»
Нипаня-а-атна.

Последняя инфа: трек-номеров не будет, т.к. эта поставка для Пелгранов
Читать дальше →

Броски идут по..

[18:53:21] Борис Саркисов: Котики, кинете взаимоотношения c Иконами?
[19:42:05] Саша Белозёрова: Принц-котик — 5, 1
Импозантный мужчина — 5
[19:42:14] Саша Белозёрова: НАМ ВСЕМ ВИЗДА
[19:42:14] Snarls-at-Fleas: тот неловкий момент, когда смешно, хочется поделиться, но… не поймут, азиаты :)

Проба перевода: организация

Друзья! 13-th Age уже официально вышел и очень скоро многие из вас начнут его водить (например, в нашей группе делать обстоят именно так). Предлагаю скоординироваться, чтобы совместными усилиями перевести хотя бы некоторые игровые вещи — имена икон, возможно их описание, основы игромеханики и создание персонажа. Но первое, что необходимо решить — термины. Я создал небольшую табличку-сводку, куда пока поместил только иконы (кстати, как и сам термин icons). Можно пока начать с этого, а потом
Читать дальше →

Rejoice!



После пожаров, потери бэкапов и других неурядиц, мы наконец дождались.
13й Век выходит!
Хоть письменного уведомления пока нет, готовую ПДФ-ку можно забрать со страницы своего заказа(для предзаказавших). Как обстоят дела у господ, бэкнувших кикстартер — не знаю, видимо придет уведомление на почту.

Атлас географии 13th Age (по материалам Павла Берлина)

В общем-то, ещё в декабре Snarls-at-Fleas опубликовал у себя сборник статей-материалов по «13th Age». Я давно планировал их сверстать для удобства в единый файл, и искал повод себя смотивировать. Повод неожиданно нашёлся в этой провокационной теме на Ролемире.
Что же, ставку проспорил, посему встречайте: географический атлас.