Избирательная ирония

Я тут мониторю один сайт с переводами веб-комиксов, и недавно там начали выкладывать переводы Regular Marine. Переведено пока всего ничего, но и самого этого комикса пока нарисовано мало.

Вот если кто осилит хотя бы часть — скажите, это мне одному кажется, что аффтар мудак авторы целенаправленно рисуют идиотами всех, кроме двух протагонистов (и их примарха)? (То есть то, что они рисуют идиотами всех — это факт, вопрос в следующем: это мне кажется, что для протагонистов они делают исключение?) Причём бонусные очки начисляются за то, что идиотами изображаются придуманные не авторами персонажи, каноничные для придуманной не авторами вселенной, а протагонисты (и их примарх) — это введённые в чужую вселенную авторские мэрисью?

9 комментариев

avatar
Не знаю насчет иронии, но комикс какой-то не очень смешной.
avatar
А я где-то говорил, что он смешной?
avatar
Я тебя разве в чем-то упрекнул? Я тебе даже плюс поставил, а ты мне такие вопросы задаешь! :)
avatar
Извини. :)
avatar
Кстати, меня тут по странной ассоциативной цепочке посетила совершенно безумная сеттингоидея: мрачный мир далёкого будущего, где место Экклезиархии занимает Церковь Евгения Вагановича Петросяна.
Вы представьте себе: мир, в котором с экранов, с эстрад и из громкоговорителей повторяют одни и те же шутки десятитысячелетней давности, потому что все эти десять тысяч лет каждого, кто осмеливался придумать новую шутку, сжигали как еретика — ибо лишь Бог-Император может придумывать новые шутки. Эксплораторы, бороздящие просторы космоса в поисках сборников давно утерянных анекдотов. Ну и так далее.
avatar
«His name is Robert Polson, his name is Robert Polson!» ©
avatar
???, ??? ???? ??? ? Eatatau?
avatar
Я не очень далеко читал Сожритау, но, судя по тому, что я прочитал, таки хуже. Потому что уж лучше всеобщий идиотизм, чем избирательный идиотизм.
И да, придумать более идиотскую шутку, чем Космические Волки, убегающие от гудящего пылесоса (это не метафора и не гипербола!), было бы ОЧЕНЬ сложно.
avatar
Кстати, на следующей неделе Servants of the Imperium снова начнёт обновляться.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.