Первое, что приходит в голову — «будни диверсионного подразделения». Не боевик, гл стелс-экшен, в условиях нагнетаемого страха из-за понимания того, что же на самом деле раскапывают нацисты.
Хотя первым вопросм, пожалуй, должно быть — кто наши герои?

Хм. Попробуй немного Индианы.

Персонажи могут быть как шпионами Союзников (здесь, конечно, идеально подойдёт партия в стиле «Последнего Крестового Похода»), так и ренегатами из Оси (бывший сотрудник Аненербе? Телохранитель Императора, который наперекор своей чести отправился решить загадку всего его рода?), которые получили в руки дневник исследователя. Дабы найти его, разгадать тайну записей и помешать Рейху получить в свои руки артефакт небывалой мощи, они отправляются в путь. А путь их приводит в небольшой и спокойный оккупированный городок, где все улыбаются и очень доброжелательны. У них на руках есть определённое количество вопросов и они должны, сверяясь с туманными записями дневника (снова привет «Последнему крестовому») и познавая город как таковой (который с виду нормальный, а за ширмой — второй Иннсмут, наполненный потомками культистов, которые поклонялись Древнему и несущими в себе часть его крови) собрать части загадки воедино и узнать, что есть этот артефакт, какая угроза стоит за всем этим и что могут натворить ребята Адольфика. Немного загадок, немного скелетов в шкафу, комендантский час, ребята в серой форме с чёрными молниями за углом, культисты, которые готовятся вернуть власть над городом, а заодно пристукнуть задающих слишком много вопросов персонажей, древние катакомбы под канализацией, секретная лаборатория по выращиванию гибридов, погоня с запрыгиванием на взлетающий самолёт — и дальше вторая часть модуля с Антарктидой и сурвайвл хоррором.

Немного сумбурно, спать уже пора, мозги не варят, но я вижу модуль вот таким вот.

Я то думал, какой еще сеттинг в голове вертится)

Я бы сделал экшен про подготовленных и снабжаемых Союзниками подпольщиков в тылу врага.
Очевидный твист: сражаться приходится против оккультных сил СС, ставящих на вооружение хоть ктулх из внешнего космоса, хоть вампирш в латексе.
Твист номер два: каждый член команды обладает, помимо профессиональной специализации, уникальной магичской силой.
Не нравится экшн — играете в шпионаж, захотелось экшена — можно быстренько замутить нестандартный, с магией и чудовищами.

В дополнение скажу, что даже, если экшен не нравится, в отчуждаемом приключении должна быть как минимум одна интенсивная экшн-сцена (не обязательно чистый комбат) из расчета на одну сессию.
В системах типа Сэведжей — две (одна из которых комбат).

Ну, есть классика жанра: если хочешь заменить физическое насилие психическим, делай призраков.
Это, конечно, не совсем честно к боевикам, но по условию задачи мы, вроде, должны свести насильственные решения к минимуму.
Затравка следующая: когда партия приходит на локацию, выясняется, что все нацисты мертвы… однако, это не мешает им работать в странной древней пирамиде. Нацисты не знают, что уже мертвы, и игнорируют попытки им об этом рассказать, однако в остальном они способны общаться с живыми и взаимодействовать с материальным миром. Партия может притвориться одними из них и решить проблему социально, расследовать тайну, испытать духовный ужас и безумие, разнести это место к чертям, но навредить призраку они или не могут, или могут с трудом (определенные условия, индивидуальный подход и т.п.).