На Всех Оттенках Тьмы, где активнейшим образом ведутся переводы книг по Миру Тьмы, требуется помощь с книгой «Guide to the Camarilla». Приглашаются все желающие! Ведь на третьей её главе завсегдатаи Оттенков хотят испытать переводческую платформу Нотабеноида.

Цитирую просьбу alex56:

Я пытаюсь на протяжении нескольких последних лет с переменным успехом коллективно доперевести «Руководства» по Шабашу и Камарильи. С первым мы справились (пускай этот перевод и вышел не совсем удачным). А вот «Камарилья» зависла. Сейчас нет перевода трех глав. Для двух переводчики найдены, а вот для перевода третьей я решил воспользоваться ресурсом notabenoid.com (как мне посоветовали на МРИ). С его помощью все могут легко внести свою посильную лепту в перевод.

Собственно ссылка на отрывок — notabenoid.com/book/48219/196921

Буду очень признателен за любую помощь