+1636.10
Рейтинг
676.25
Сила
Konstructor
Rex
Оставлять записи на стене могут только зарегистрированные пользователи
Показать все 6 комментариев
Вантала ·
Может, у нас просто пользователей (втч таких, которые готовы были в радостью ввязаться в любой срач) стало меньше?
Angon ·
Механизм вполне понятный: если тебе ставят минус, ты обижаешься, отвечаешь злее, получаешь больше минусов, обижаешься сильнее, отвечаешь еще злее… и получается самоподдерживающийся цикл превращения культурного спора в ругань и взаимное минусование.
Вантала ·
Может, у нас просто пользователей (втч таких, которые готовы были в радостью ввязаться в любой срач) стало меньше?
Angon ·
Механизм вполне понятный: если тебе ставят минус, ты обижаешься, отвечаешь злее, получаешь больше минусов, обижаешься сильнее, отвечаешь еще злее… и получается самоподдерживающийся цикл превращения культурного спора в ругань и взаимное минусование.
Rex ·
По следам горячих удалений. Народ, а может хватит сразу подозревать кровавую модерастию? Не демотивируйте админа. Он у нас один.
Rex ·
Я тем временем продолжаю рекламиться. Мы тут в автором Хексен 1730 побеседовали.
vk.com/feed?w=wall-58179215_14826
vk.com/feed?w=wall-58179215_14826
Rex ·
Народ, к вопросу о названиях. Оборотни. В русском языке обычно подразумеваются оборотни-волки, но наверняка кто-нибудь встречался с необходимостью перевести на русский слова, обозначающие оборотней других видов животных. Как выкручиваться? Писать животное через дефис?
Показать все 15 комментариев
Angon ·
"-лак" взялся от «длаки», то бишь шкуры (возможно, родственно «облачать»). Это, конечно, корень славянский, но ничего неправильного для употребления его в европейской стилистике я не вижу. Какие-нибудь «ведьма», «волшебник» и «чернокнижник» тоже же к славянским корням восходят.
Сноходец ·
<Животное>-оборотень. Остальные варианты либо неблагозвучны, либо стилистически окрашены.
Angon ·
"-лак" взялся от «длаки», то бишь шкуры (возможно, родственно «облачать»). Это, конечно, корень славянский, но ничего неправильного для употребления его в европейской стилистике я не вижу. Какие-нибудь «ведьма», «волшебник» и «чернокнижник» тоже же к славянским корням восходят.
Сноходец ·
<Животное>-оборотень. Остальные варианты либо неблагозвучны, либо стилистически окрашены.
Rex ·
Народ, я снова прошу добровольцев на вычитку. Объем — всего 8 страниц ворда, но текст сложнее, чем игромеханика, ибо нужно выражаться по-литературнее. Может есть желающие? :)
Показать все 12 комментариев
Urzum ·
Пробежался, внёс немного исправлений, поправил пару опечаток, рассыпал горсть запятых.
Прекрасный перевод!
Urzum ·
Пробежался, внёс немного исправлений, поправил пару опечаток, рассыпал горсть запятых. Прекрасный перевод!
Rex ·
Дочитал очередной срачик про квенты. В словах противников квент конечно есть зерно истины, но один момент оставил меня в осадке. Откуда такое восприятие квенты как вещи, которая заменяет события игры, а не дополняет их?
Показать все 9 комментариев
Ahill_ ·
Как-то давно писал уже, что при «создании образа персонажа» очень важен контекст.
При этом при написании квенты контекст один: «хочу святого, равноапостального демоноборца Кальберта».
А при игре контекст другой: «Кальберт, конечно, святой и даже равноапостальный, но вот +5 мечик падшего товарища вещица слишком ценная, чтобы захоранивать вместе с ним».
В результате слишком часто наблюдал картину, что «в квенте» один персонаж, а «на игре» — другой. И общего у этих персонажей лишь имя.
Ahill_ ·
Как-то давно писал уже, что при «создании образа персонажа» очень важен контекст.При этом при написании квенты контекст один: «хочу святого, равноапостального демоноборца Кальберта».
А при игре контекст другой: «Кальберт, конечно, святой и даже равноапостальный, но вот +5 мечик падшего товарища вещица слишком ценная, чтобы захоранивать вместе с ним».
В результате слишком часто наблюдал картину, что «в квенте» один персонаж, а «на игре» — другой. И общего у этих персонажей лишь имя.
Rex ·
Прослоупочил момент, когда перевод Гаммаслейерс вывесили на ИндигоГеймс.
Считаем, круг замкнулся :)
Считаем, круг замкнулся :)
Как минимум два широко известных диалекта, помимо литературного, у русского есть.
И Бавария была когда-то королевством, и Вюртемберг.
И Бавария была когда-то королевством, и Вюртемберг.
Nalia ·
Просто-напросто в Германии до нового времени где-то было два диалекта, которые друг друга не понимали в принципе. В России с диалектами таких проблем нет.