Итоги голосования для комментария:
Arris Добавлю: я не заставляю игроков досконально разбираться, скажем, в Истинной Речи (собственно системе низкоуровневого программирования заклинаний, скажем так). Но мне в ней разбираться надо — потому что я любое заклинание, сотворенное любым магом (неважно — кастовал он магией хочу, конечным методом или через ассоциативку) сначала транслирую на истинный язык, понимаю как оно работает, а потом транслирую результаты обратно в используемую магическую систему.

На самом деле «транслирую в истинную речь» я переборщил :)

Я транслирую в систему своих понятий, систему понимания «как оно работает в моей модели», истинная речь тут задает общие принципы…

ММ… опять неправильно объясняю :( Ну как это еще объяснить? Вот вы можете объяснить, как работает ваш разум, когда вы разговариваете, скажем, с англичанами. Не читаете текст, а именно разговариваете?
+ -