Итоги голосования для комментария:

Arris

Ну тогда аналогия не подходит, извините :) Попробуйте это применить для какого-нибудь неродного языка, на котором вам тем не менее иногда приходится разговаривать?

Впрочем, может быть я говорю про вторичную магическую личность? :)