Итоги голосования для комментария:
flannan
Что касается игр или полных версий удобных инструментов, есть самые разные сервисы, P2P, вдобавок удобно и весело. Самый большой в японии...
и всё-таки, при чём здесь НРИ?

Если конечно 友人・知人と — это P2P, а не «написать знакомому в скайпе, чтобы он поделился файлом».

Я бы загнал в автоматический переводчик, но у гугла получается ещё хуже. (в какой-то момент гугл-переводчик сильно сдал по качеству, насколько я помню. не знаю, почему)
+