Итоги голосования для комментария:
Бозон медведя
Treat the weapon’s damage
as if it had
«Как если бы имел» — это не «добавляет».
И во второй цитате у тебя тоже ни слова про добавление модификаторов. «Such feats» относится к «set the blade ablaze», а не к выделенному тобой отрывку.