Итоги голосования для комментария:
Sidhe Есть родная РПГ-система MechWarrior en.wikipedia.org/wiki/MechWarrior_(role-playing_game)

Играла в третью редакцию, последней не видела.

Преимущества — система генерации, сурсбуки, все готово для игры по сеттингу + освещаются некоторые детали сеттинга, которые не освещаются (или слабо освещены) в литературе и основных сапплементах БТ.
Недостатки — если ГУРПС или Шедоуран кажутся вам чрезмерно тяжелыми системами, то за Мехварриор браться не стоит. Сама система чрезмерно тяжеловесна, достаточно нелогична, очень рандомна и при этом брутальна.
Бои мехов отыгрываются путем конверсии скиллов персонажа в скиллы в БТ и отыгрываются уже, используя правила варгейма — в принципе ИМХО удачное решение, особенно учитывая систему.

Лично я играла бы в РПГ по БТ используя ГУРПС для основной механики игры и собственно Battletech для отыгрыша боев мехов.
+