то ли обитаемая планета обнаружилась в системе Альфы Центравра, до которой всего 4 световых года, то ли человечество обнаружило пространственную аномалию, связывающую две звёздные системы, то ли изобрело какой-то ресурсоёмкий и дорогой, но вполне сверхсветовой двигатель.

почему и в каких местах, с точки зрения жёсткой НФ, описанная мною картина невозможна