Итоги голосования для комментария:
Afdch Ну, навскидук, алоэ, каноэ, кицунэ… последнее вот тоже — заимствование из японского, которое тоже породило достаточное количесво однокоренных слов. Ну, по крайней мере я могу их сейчас придумать, а это что-то да значит.
Вдруг автор (сознательно или нет) подчёркивает чуждость данного понятия для его сознания? Если я вот напишу, что «дело происходит на 80 интерстейте» меня тоже обвинят в коверкании русского языка, дескать, нет такого слова, а есть трасса, шоссе, автомагистраль и прочая? В общем, не буду пытаться изобразить ещё более надуманную ситуацию, просто как я уже писал выше, я ненавижу ультимативность, а наш случай совершенно не склонен к какой-либо императивности.

А ещё я кофе средним родом считаю, да. Согласно применению правил написания русских слов.
+ -