Итоги голосования для комментария:

Erling

Всё равно все будут сокращать до «бегущих». Ну и я уже давно не у руля перевода. Так-то мне оба варианта нравятся.