Итоги голосования для комментария:
Борис Федюкин Воооот! Я не читал перевод, но в оригинале все так

The X-Card is not a replacement for conversation. If you prefer to talk about an issue that comes up instead of using the X-Card, please do. Just because the X-Card is available does not mean it has to be used. But when it is used, respect the person who uses it and don't ask why or start a conversation about the issue. The X-Card is optional.

The X-Card is a safety net, but not everyone will feel comfortable using it in all situations. If a player had a problem with the game and wants to talk to you about it afterward… please listen. It it not okay to say «but you didn't use the X-Card» as a defense. Don't use the X-Card offensively. Listen and talk it out.

If you aren't sure what was X-Carded, call for a break and talk with the person in private.

What if you don't know what was X-Carded?
Call for a break and have the person running the game or a close friend speak privately with the person who used the X-Card. In general, we tell people that no explanations are needed, but if they want to share, they are welcome to. It's their choice.

Поэтому, как мне кажется, имка борется черт знает с чем.
+ -