Итоги голосования для комментария:
Saruman >Примерно в полукилометре над вратами есть дыра, ведущая наружу.

Можно сделать так: в планете — огромная трещина n-километровой глубины, и Врата расположены именно в ней. «Трещина» лучше чем «дыра» передаёт катаклизм прошлого, да и подземный город может быть не пострадавшим от катаклизма послением, а городом, принесшим катаклизм.

… а вообще, эти копания в прошлом мира перекликаются с сеттингом Numenera.
+