Итоги голосования для комментария:
flannan
Скорее всего из-за того, что я криво перевёл. Нужен flannan .
Я таки добрался до этого текста. Попробую посоветовать свои варианты перевода по возможности.