ваше мнение отличается от мнения переводчика,
и практически не осталось ничего своего в плане культуры, исключая водку, медведя, балалайку, такой уникальной.