А я тем временем начал водить Mutant city blues. Несмотря на то что мутанты и суперсилы — это совершенно не моя тема, сеттинг мне понравился, и я намерен продолжить эту историю. С одной стороны, все выглядит очень знакомо. Недалекое будущее, некоторые люди в результате мутаций стали обладать суперсилами вполне привычными для литературы подобного жанра: телекинез, полёт, регенерация… Больше всего напоминает сериал «Герои». Но есть пара нюансов — таких людей действительно много (1% населения планеты), силы появились у всех разом, и с этого момента прошло 10 лет. Первое время, конечно, были беспорядки, свержения режимов, революции — где-то они продолжаются и по сей день. Но в цивилизованной Европе мутанты вполне естественно влились в общество и стали частью повседневной жизни. Про них снимают шоу и ситкомы, они становятся звездами, профессиональными спортсменами (хотя профессиональный спорт, конечно, сильно изменился), смотрят на тебя с обложек таблоидов, а их силы — интересная тема для обсуждения в курилке. Многие, впрочем, ведут вполне обычную жизнь, которая почти не изменилась, благодаря новым силам.

Мир изменился: спорт, медицина, наука, техника… изменилась и криминальная сфера, а вместе с ней — и работа полиции. Несколько лет назад была создана особая группа для расследований преступлений, совершенных мутантами или совершенных против них. Вот как раз за членов этой группы и предстоит играть.

Этот элемент игры, кстати, тоже очень зашел, потому что будь ты хоть суперменом, а закон соблюдать должен. Причем без всяких уловок — прошло десять лет, и власти научились работать с такими, как ты. Едва ли не на каждую способность (а их тут больше сотни) существуют правила легального использования или судебный прецедент. Прочел чьи-то мысли без согласия — получи-ка до 10 лет тюрьмы, используешь телескопическое зрение — могут обвинить во вторжении в частную жизнь. И это уже не говоря об особом списке способностей (самодетонация, излучение радиации и т.д.), обладатели которых вынуждены жить на положении условно-освобожденных.
И вот вроде бы ты весь из себя такой крутой, обладаешь невидимостью, телепортацией и прочими очень полезными умениями, но в то же время скован по рукам и ногам законами этого самого цивилизованного европейского общества. Это накладывает очень интересные ограничения.

Одним словом, сеттинг мне понравился. Вроде бы привычные мутанты и суперсилы, но раскрыты они весьма интересным образом. И к детективному подходу, который воплощает игра система СЫЩИК тоже подходит отлично. Даже боёвка, которая обычно достаточно вялая здесь проходит куда интереснее, поскольку кроме обычной перестрелки ты можешь полетать, попробивать противником стены, попутно уворачиваясь от летящих в тебя фаерболов.

Единственный, наверное, кусок механики, который сложно воспринять — это работе тех самых мутантских сил. Их тут порядка сотни, и каждая работает по-своему, у каждой своя механика. И мне вот так сходу пока очень сложно держать в голове, как работает каждая из них.

В процессе чтения книги не мог отделать от мысли о том, что если все-таки речь зайдет о ее переводе и адаптации игры, это будет адовая работа. Во-первых, непонятно, стоит ли добавлять раздел, описывающий работу нашего полицейского ведомства (если, кстати, описывать игру в отечественных реалиях, то легко скатиться в какие-нибудь «Улицы разбитых фонарей»). Во-вторых, надо же описывать, как выглядит Россия через 10 лет после проявления мутантских, а это тянет уже на отдельный сеттинг. Да и без этого проблем с переводом хватало бы: мутанты слишком прочно вошли в жизнь общества, для каждой силы есть несколько жаргонных словечек, есть какие-то локальные сообщества, группы, движения, столько деталей, столько специфических вещей и языка, что перевести это будет непросто. Впрочем, учитывая, что я задумал провести небольшой кампейн, мне все равно придется с этим столкнуться.