[перевод] Five Pounds Of Meat - Perspective

Ссылка на оригинал. Автором является автор второй редакции Оборотней.

Перспектива

Вы спите и видите сон. Вы поднимаетесь со своей кровати и отодвигаете занавески, чтобы открыть вид на луну, массивную и яркую — но это вовсе не луна, нет. Это огромный глаз, сияющий и смотрящий. И этот безумный шар не далекая форма где-то там. Он здесь, прямо перед вами, прижатый к окну, его обесцвеченная и всеобъемлющая ширина блокирует все, кроме налитых кровью вен, скользящих червей, которые двигаются под его поверхностью, чернильно-темной в центре.

Оно смотрит на вас, и вы просыпаетесь.

Пошатываясь, вы ползете в ванную с мутными глазами и неловко заглядываете в зеркало. Что-то не так. Вы присматриваетесь; ваши глаза налиты кровью и пожелтели от усталости и плохого здоровья, последствия долгих часов работы. Что-то двигается. Вы смотрите ближе; взгляд одного вашего глаза размывается. В зеркале вы видите это: зрачок раздвигается, как жидкость, разделяющаяся на две части; радужная оболочка корчится, следуя за каждым зародышем. Давление в глазнице становится невыносимым до боли; глаз раздвигается, расщепляющееся деление завершается жутким звуком. Два глаза теперь живут в глазнице; один из них не ваш. Вы начинаете паниковать. Глаза начинают плакать густыми, жирными слезами.

Говорят, что знание — это сила, и это может быть правдой. Но случаи, когда это наиболее верно — это те же случаи, когда это наиболее опасно. Знание — это не просто эфемерное понятие; оно запечатлено в мире благодаря искрящимся нейронам, брызгающим химическим веществам и дрожащим энергетическим полям человеческого мозга; одновременно в своем мясном якоре, и всех странных матрицах, которые оно проецирует по невидимым измерениям. Вставьте правильное знание в этот органический механизм, и комбинация символов и импульсов превращает его из простой информации в нечто мощное — обряд в миниатюре, оккультный двигатель, спазмирующий частотами, которые меняют мир. Некоторые говорят, что именно так проявляются психические силы, но в случае Перспективы, это то, как что-то совершенно ужасное цепляется когтями за материальное существование.

Перспектива заражает людей при определенных обстоятельствах. Первое из них заключается в том, что человек должен иметь в своем уме Уравнение Перспективы. Некоторые люди преднамеренно ищут Уравнение или натыкаются на него среди передовых научных теорий; некоторые случайно создают его, объединяя совершенно обыденные мысли и идеи в его форму. Когда в мире возникает вспышка Перспективы, ее порождения могут также навязать Уравнение большему количеству жертв. Второе обстоятельство заключается в том, что должен существовать дополнительный источник энергии, который дает толчок Уравнению — обычно это происходит в виде необычно высокого уровня радиоактивности у субъекта. Вышеуказанные условия обычно выполняются, когда жертва подвергается радиоактивной утечке, такой как Фукусима или Чернобыль, или когда она работает в среде с высокой радиоактивностью, или когда подвергается воздействию радиации в медицинских целях. Иногда случайное облучение происходит через природные радиоактивные материалы в шахтах.

Человек, обладающий Уравнением и облученный радиацией, не всегда заражается (я прямо представляю Леворукого мага, который тестирует одного «подопечного» за другим — прим. переводчика), что указывает на третье обстоятельство — активное внимание самой Перспективы. Похоже, что Перспектива способна на проявления воли; это указывает на то, что за этим явлением существует некоторый реальный уровень интеллекта. Вполне вероятно, что она либо решает не затрагивать некоторых потенциальных жертв, либо просто не обращает внимания на каждую потенциальную жертву.

Итак, гениальный физик-теоретик приходит домой после дня, потраченного на разработку принципиально новых расчетов среди повышенного уровня радиационного излучения от сложного оборудования в лаборатории; или горный инженер, задыхаясь, выбегает из глубокой урановой шахты, плача от ужаса, вызванного огромном, пристальным взглядом, который смотрел на них сквозь породу; или одинокий пациент сидит дома, больной из-за лекарств, которые обжигают его тело энергиями, и плачет. И Перспектива тянется из своей странной мембраны существования и предлагает им новый взгляд на вещи.

Процесс начинается в желе глаза. Возникают инфекции, оставляя сферу затвердевшей или истекающей гноем, и давление внутри будет расти, пока что-то не лопнет. Что-то меняется в глазу; он больше не подчиняется своему владельцу, или он множится братьями и сестрами, пока глазница не будет полностью заполнена извивающимися сферами, или пока кость вокруг нее не треснет. Там, где на плоть падают капли кислых слез, появляется сыпь; она пузырится, бурлит и лопается, чтобы открыть новые глаза. Там, где слезы падают на что-то иное, чем жертва, они все еще пузырятся, бурлят и выпускают мясистые отростки, оставляя безумно вращающиеся глаза, проросшие в пол или мебель, или пронзающие мясистыми корнями бок несчастного питомца. Перспектива не может заразить того, у кого на самом деле нет глаз, но одной лишь слепоты недостаточно для защиты от ее присутствия.

Новые глаза скользят и корчатся. Они плачут и распространяют свое раковое присутствие по всему телу. Когда слишком много гнездятся в одном гнезде, некоторые вырываются и разбиваются о землю. Некоторые из них превращаются в полипы или подобие коралловых наростов, которые дают еще большему количеству глазных яблок место для появления. Некоторые изгибаются и реформируются так, чтобы их зрачки были зубчатыми отверстиями, или чтобы длинные языки вылезали из их центров. В открытых ранах жертвы мясо лопается и бурлит новыми глазными яблоками. Жертву рвет; толстые глазные яблоки выплескиваются из пищевода и ударяются о пол, разрываясь на другие, меньшие глаза, которые укореняются в бетоне. Некоторые глаза даже близко не похожи на человеческие.

Жертвы могут видеть из этих новых глаз, и благословлены беспорядочным и хаотичным бардаком вместо зрения. Однако они мало что могут сделать, потому что глаза скоро полностью захватывают их тела. Они не умирают; они остаются в сознании и осознают происходящее до тех пор, пока ущерб, нанесенный инфекцией, не разрушает основные плотские механизмы их сознания — но они отрезаны от контрольных рычагов своей плоти колонией глаз, которая теперь контролирует их конечности, их легкие, их действия. Кошмар усугубляется тем, что ужасные видения всей колонии глаз все еще проникают прямо в их мозг. Они не могут выключить их. Они не могут выключить себя. Перспектива заставляет себя существовать через восприятие жертвы.

У новорожденного сосуда Перспективы есть некоторый интеллект, объединенный с стремлением выжить в обстановке, в которой он укоренился. Он должен поддерживать свою жертву и воздерживаться от фактического уничтожения ее заражением — без ее осознания Перспектива утратит свой якорь. У него также нет особого стремления к «размножению» — Перспектива не чувствует необходимости захватывать больше жертв просто так, но будет делать это тактически для достижения конкретных целей. Это достаточно просто — захватить человека, держать его на месте достаточно долго, чтобы оплакать его, или изрыгнуть дымящейся струей глазного вещества на их плоть, а затем подождать несколько часов, которые понадобятся новым глазным яблокам Перспективы, чтобы подействовать на зараженного. Лучше держать новых зараженных Перспективой неподвижными, поскольку многие попытаются покончить с собой, как только они поймут, что происходит.

Новых потециальных сосудов Перспективы оригинал обычно пытается заразить в областях, отличных от лица. Инфекция заставит их глаза изменяться и плакать в любом случае, но если это можно контролировать, это означает, что у растущего выводка сосудов будут свои собственные, которые, по крайней мере, смутно могут сойти за человеческие. Эти посредники могут служить приманкой для новых жертв, приобретать припасы, заниматься разведкой или выполнением других функций для улья.

Глаза, растущие в нечеловеческом субстрате, все еще дают свое видение сосуду Перспективы, который их создал, а это означает, что у зараженного Перспективой места могут быть глаза во всех возможных местах — система раннего оповещения для улья. Однако эти глаза в конце концов умрут, если их не встроить в живое существо. Развитые сосуды получают возможность выблевывать тонко настроенную смесь Эссенции и органического вещества, которая обеспечит питание для глаз раннего оповещения, которые не привязаны к живым существам, и которая улучшат связь между глазом и сосудом; область, которая уже некоторое время является логовом улья, будет покрыта огромным количеством глаз, растущих в затвердевших остатках этой рвоты.

Когда пять или шесть сосудов соберутся в каком-либо месте, они начинают объединяться в сети, обмениваясь друг с другом своим зрением — и человеческими сознаниями, которые служат узлами данных для колонии глаз. Это включает в себя гротескную оргию выблеванных глазных яблок и слизи, скользкий контакт плоти с плотью и пожирание глаз друг друга, которое необходимо время от времени повторять, чтобы поддерживать связь свежей. Если улей станет достаточно большим, один сосуд станет «пилоном» и будет мутировать дальше, превращаясь в гигантский столб выпуклой мозговой массы, жгутов, усеянных глазными яблоками, и обменных желез, которые позволяют ему подключаться к другим сосудам и поддерживать свою связь со всем ульем. Такие пилоны являются искаженными отпечатками присутствия Перспективы в мире.

Присутствие улья само по себе было бы достаточно ужасно, но это извращающее плоть загрязнение — лишь метод достижения истинной цели Перспективы. Как отмечалось ранее, она не воспроизводит себя лишь ради выживания. После определенного предела, дополнительные жертвы не заражаются, а просто реанимируются как пустые оболочки или съедаются для пропитания, и в идеале улей вообще избегает любых внешних контактов, пока он преследует свою истинную цель, хотя он может попытаться отправить посредников наружу, чтобы приобрести радиоактивные материалы или продукты питания. Если кто-то наткнется на улей, не будучи обнаруженным — крайне маловероятное событие — он станет свидетелем совершенно странной сцены искривленных, усыпанных глазами сосудов, корчащихся в странном, извивающемся танце, или стоящих неподвижно в медитации наблюдения.

Вначале может показаться, что их действия не имеют цели. Однако со временем сверхъестественная мощь, скрывающаяся за вниманием Перспективы, насыщает локальную область через созерцание захваченных сосудов. Все становится немного светлее, немного лучше освещено, немного воздушнее; затем, когда эффект усиливается, сама Перчатка становится прозрачной. В этом странном слиянии и Плоть, и Тень становятся способными видеть другую сторону, как будто через прозрачное стекло; это не постоянное наложение, скорее, с любой точки зрения, часть другой стороны может быть видна в линиях и углах. Свет пересекает окно; огонь во Тени будет освещать и Плоть. Солнечный свет и лунный свет не теряют своей силы света. Прозрачность видна всем, включая смертных. Зараженные Перспективой часто собирают зеркала и другие отражающие поверхности, украшая их логово и зону влияния как можно большим количеством вещей, которые собирают и отражают свет.

Эта прозрачность медленно распространяется, обычно охватывая не более нескольких десятков ярдов от сердца улья. Чувство воздушного света распространяется дальше — сотни ярдов, даже миля, где все кажется ярче, хотя, как ни странно, не более цветным. Скорее, более яркое освещение на самом деле дает больше размытого контраста. Чем больше улей глаз, тем больше каждый эффект, но после того, как улей утвердился, Перспектива, похоже, не заинтересована в расширении своей области. Она просто пытается сохранить свой контроль над зараженной областью и отвадить нарушителей, которые могут попытаться уничтожить ее влияние.

В необычных условиях, когда вспышка Перспективы длится год или более, зараженная область меняется дальше. Любой присутствующий пилон впитает в свою биомассу еще двух или трех носителей, станет неподвижным и начнет растягивать свои мясистые, усыпанные глазами усики в форме ограниченного отверстия. Сам портал, кажется, никуда не ведет, но новая часть реальности становится видимой в углах и расстояниях зараженной области — не Тень или Плоть, но проблески какого-то другого места. Этот третий слой кажется пустым, но ярким; он напоминает заброшенное строение, пустое и простое, только светлый отбеленный камень и резкие края. Здесь можно заметить что-то; порхающие фигуры, которые торопятся за угол в никуда. Иногда вид блокируется огромным, гноящимся глазом, немигающим и широким. Иногда этот глаз появляется в ограниченном портале пилона. Когда он это делает, он проливает едкие слезы в мир. Сосуды начинают облизывать сочащуюся гадость, как будто это самая восхитительная амброзия.

Зараженный Перспективой
Int 3 Wits 8 Res 3 Str 3 Dex 5 Sta 3 Pre 3 Man 2 Com 3
Investigation 5 Medicine 1 Occult 3 Athletics 4 Brawl 3 Stealth 4 Survival 3 Weaponry 1 Empathy 2 Intimidation 3 Subterfuge 2
Merits: Iron Stamina 1
Willpower 6 Essence 8 Health 8 Initiative 8 Defence 9 Speed 13
Dread Powers: Blinding Spray 3, Eye Spy, Gauntlet Cloak, Hunter's Senses (Everything), Reality Stutter, Venomous Ichor

Заражение Глазами: Зараженный Перспективой, успешно схвативший цель, может вместо одного из обычных ходов потратить пункт Эссенции, чтобы попытаться ее заразить. Жертва должна преуспеть в броске на Stamina + Resolve с штрафом -5 или получить средний Sick Tilt. Если цель — смертный человек, она также заражена Перспективой; глаза начнут вырываться из ее плоти и слез в течение ближайших часов. Оборотни также страдают от появления глаз на коже, но инфекция быстро сгорает, и вторгающиеся шары поглощаются регенерирующим мясом.

Созерцание: Каждый час, который зараженный Перспективой тратит, просто непрерывно наблюдая за окружающей областью, восстанавливает пункт Эссенции.

Колония Глаз: Зараженному Перспективой не нужно тратить пункт Эссенции в час, чтобы поддерживать свою способность Eye Spy.

Искаженная Перспектива: Потратив пункт Эссенции, зараженный Перспективой может рефлексивно наблюдать за миром и изменять реальность наблюдением на один раунд. Изменение основано на перспективе его собственного видения. Можно выбрать любой из следующих эффектов, если цель не находится в области полной или почти полной темноты.
  • Зараженный может снизить Скорость цели на 8; на самом деле жертва движется с нормальной скоростью, но расстояние, которое ей необходимо пройти, кажется, растягивается и удлиняется.
  • Зараженный может атаковать через Brawl цель, которую видит, добавляя +1 к Силе на каждые 10 ярдов от жертвы, до максимум +8 на 80 ярдах и более.
  • Зараженные могут переопределить «вниз» как для себя, так и для одной цели в раунде; влияние аналогично тому, как если бы гравитация тянула в направлении, отличном от нормального.
  • Зараженный может взаимодействовать с любым, кого видит в зеркале, как если бы он действительно находился перед зеркалом, включая нападение на них. Этот эффект не распространяется на другие формы проецируемого изображения, такие как экран телевизора.
  • Зараженный может лишить цель бонуса к проверкам Восприятия от Observe Gauntlet, и вместо этого наложить его как штраф к проверкам Восприятия.

Труп-Марионетка: Зараженный Перспективой может дотронуться до живого человека, находящегося без сознания или недееспособного, и потратить пункт Эссенции, чтобы передать одно глазное яблоко от зараженного к жертве; глазное яблоко проникает сквозь отверстие или рану и захватывает контроль над телом жертвы. Жертва становится марионеткой — не настоящим зараженным, но по сути зомби под контролем Зараженного. Зараженные могут эмпатически давать указания зомби с помощью прикосновения или в пределах прямой видимости. В то время как зомби изначально «живы», они будет сражаться до полной потери работоспособности; даже если хозяин убит, тело должно быть полностью уничтожено аггравированным уроном, или глазное яблоко должно быть найдено и уничтожено. Даже обезглавливание не обязательно остановит марионетку.

Радиоактивная Регенерация: За каждый час, который зараженный Перспективой проводит в области с необычно высоким уровнем радиации, он восстанавливает одну точку летального или аггравированного урона. Зараженные Перспективой не страдают от высоких уровней радиации.

Наблюдать за Перчаткой: За каждый час постоянной работы и трату пункта Эссенции в процессе, зараженный Перспективой может наблюдать за Перчаткой, чтобы сделать барьер между мирами прозрачным, добавляя +1 бонус к проверкам Восприятия по обе стороны от Перчатки до максимума. +5. Это затрагивает область 10 квадратных ярдов. Это также вызывает постоянный уровень как минимум слабого освещения с обеих сторон, независимо от того, насколько темным оно должно быть. После месяца наблюдения, Перчатка становится по-настоящему прозрачной, позволяя существам с обеих сторон видеть другой мир без каких-либо значительных препятствий.

Кислый Свет: после года в зоне, где Рукавица была сделана прозрачной, улей зараженных Перспективой получает новые способности. Первая из них заключается в том, что они могут потратить 5 пунктом Эссенции и пройти через портал пилона, чтобы выйти через любую дверь или отверстие в радиусе десяти миль, которые в настоящее время освещаются; эта стоимость уменьшается до одного пункта Эссенции, если цель освещена естественным солнечным светом. Области, которые находятся в глубокой тени или в полной темноте, совершенно недоступны для этого транспорта.
Вторая способность заключается в том, что любой зараженный Перспективой в улье может потратить пункт Эссенции и заставить любую цель, которую он видит, пройти проверку на Stamina + Resolve или получить средний Sick Tilt. Через час заражение цели усиливается до Blind Tilt.
Если пять или более зараженных Перспективой соберутся вместе и проведут пять пунктов Эссенции (каждый) у пилона, они могут без разбора нанести этот эффект случайным образом всем целям в пределах десяти миль — ужасная вспышка глазных инфекций — или могут превратить портал пилона в место для дистанционного наблюдения, получая способность видеть любые освещенные места в пределах десяти миль. Затем они могут попытаться заразить одну цель, видимую через пилон, с помощью вышеуказанного эффекта, но с помощью серьезного Sick Tilt, а не среднего, и с Blind Tilt через три раундов.

Неудивительно, что есть Охотники во тьме, которые считают Перспективу Сонмом. Она заражает людей и калечит Перчатку. Тем не менее, есть ряд явных характеристик, которые не соответствуют характеристикам известных Сонмов, таких как Крыса и Паук. Перспектива не принимает форму искривленных животных, у ее нет дискретных «Осколков», которые пытаются сбежать из тела носителя, если оно уничтожено, они могут сравнительно легко пополнить свою численность путем заражения, и они не живут внутри мира — инфекции Перспективы возникают только при необычных обстоятельствах и, кажется, исходят из какого-то другого места. Некоторые знающие оборотни утверждают, что Перспектива в действительности обитает внутри Перчатки, и как-то запечатана, пока не появятся подходящие условия для вспышки инфекции, когда создает «линзу» через зараженных. Однако ни одна легенда не говорит о том, что Волк сражался с каким-то «Глазом-Демоном», и большинство оборотней отвергают идею гигантского злого глазного яблока во времена Пангеи как явно абсурдную.

Тем не менее, некоторые Менинна считают, что да, Перспектива обладает необычными характеристиками, обусловленными тюрьмой или скрытой мембраной реальности, в которой она пребывает, но она не настолько чужда, как может показаться на первый взгляд. Есть намеки в сновидениях Кахалитов и чувствительных смертных, и несколько ненадежных отрывков вещей, видимых в этом странном другом месте, включая короткие моменты перед тем, как этот великий глаз смотрит наружу, когда то, что окружает шар, может быть замечено. Эти сны и видения говорят о чем-то столь же страшном и искаженном, как этот больной глаз, но обладающем свойствами птицы. Таким образом, утверждают эти Охотники во тьме, что как бы он не оказался там, где он есть, как бы он не стал настолько больным, что его присутствие в мире связано с заразительными, сводящими с ума глазами, а не с его собственной истинной формой, — это все еще действительно неизвестный зверь-бог из древних эпох; действительно птица в клетке.

Другие оборотни ищут менее догматичный ответ. Не каждый Сонм должен быть реликвией славных времен Пангеи и следовать той же парадигме, что и Бешилу с Азлу. Это может быть что-то, что соответствует тому же шаблону, но имеет другой источник. Некоторые Урата задаются вопросом, является ли Перспектива «наблюдателем» — существом, которое наблюдает все и посредством этого наблюдения делает все реальным. Этот взгляд на Перспективу гласит, что глаз на самом деле является «естественным» для мира, но он явно болен — что-то выползло из тьмы и покрыло его кистами и пузырями. Перспектива всего лишь жертва, а зараженные Перспективой — не инструменты, а ее слезы. Возможно, Перспектива может быть вылечена или очищена. Есть и те, кто говорит, что это не создание нашего мира. Они указывают на ворота пилонов и проблески странного и пустого, светлого места за их пределами и верят, что зараженные — это своего рода биомеханическая система, предназначенная для открытия путей из некой промежуточной реальности — места, которое было опустошено вымиранием или катастрофой, но к которому ворота-слуги продолжают открывать проход. Какие пустынные земли могут быть найдены за воротами пилота, если удастся способ полностью их открыть и пройти дальше? Некоторые Урата пытаются понять, в чем заключается природа Уравнения Перспективы. Что может рассказать сигнал, скрытый в глубинных структурах самого разума, о природе Перспективы?

С удручающей неизбежностью находятся люди, для которых жуткая, безразличная природа вспышки Перспективы — источник не ужаса, а радостного оппортунизма. Известно, что некоторые оккультисты целенаправленно вызывают вспышку Перспективы, принося в жертву людей, которых они вынуждили изучить Уравнение Перспективы и облучили радиацией. Эти оккультисты видят гигантский, пристально наблюдающий глаз за стенами реальности как бога, достойного поклонения, или источник энергии для паразитирования на нем; они предлагают жертв растущему улью в обмен на некоторую степень взаимодействия или используют его силу с помощью своих собственных подготовленных обрядов.

Как можно ожидать, большинство оккультистов, пытающихся использовать Перспективу или поклоняться ей, в конечном итоге становятся ее жертвами. Их стонущие тела переполняются чумой глаз, заставляющих их наблюдать каждый чудовищный день всеобъемлющим зрением. Некоторые, однако, достаточно хорошо защищены магическими ритуалами или просто достаточно удачливы. Эти колдуны приобретают и удерживают силу Перспективы для себя или по крайней мере ее часть, превращая себя в чудовищ в обмен на способность воплотить свое видение мира в реальность.

В прошлом были и другие взаимодействия людей с Перспективой. Некоторые организации пытались бороться, анализировать или использовать ее; есть по крайней мере одно отколовшееся от правительства секретное учреждение, пытающееся использовать Перспективу в качестве источника возможностей для дистанционного наблюдения, тестируя ее на испытуемых, и корпорация, которая выяснила, как создать универсальный антидот из извращающей реальность болезни, которая усиливает восприятие и сводит с ума. В тех случаях, когда Перспективе позволено существовать и гноиться какое-то время, эти отчужденные группы и индивиды, вынужденные иметь дело с реальностью инфекции, могут начать вести себя как культ или сообщество выживальщиков — например выколоть свои собственные глаза, чтобы предотвратить инфекцию себя. Несколько смельчаков пытаются составить карту вспышек Перспективы в надежде выяснить, что именно тот глаз, который они видели во сне, на самом деле пытается увидеть в мире. Пожилая казахстанка, чье тело было изуродовано раком из далекой молодости, проведенной в урановых рудниках, пылко использует свою харизму и ресурсы для сбора урана. Она ищет союза с этим огромным, пристально наблюдающим глазом, который кипел в ее мыслях более полувека — союз, который будет запечатан пылающим огнем ядерной детонации, ее свадебный подарок и месть наблюдателю за пределами реальности.

Культист Глаз
Int 4 Wits 7 Res 4 Str 3 Dex 4 Sta 4 Pre 5 Man 3 Com 4
Academics 3 Investigation 4 Medicine 2 Occult 4 Athletics 2 Brawl 2 Firearms 4 Weaponry 2 Empathy 4 Intimidation 2 Persuasion 2 Subterfuge 3
Merits: Allies 2 (Varies), Contacts 2 (Varies), Trained Observer 2, Resources 3
Willpower 8 Essence 10 Health 9 Initiative 8 Defence 6 Speed 12
Dread Powers: Eye Spy, Reality Stutter

Пожирание Глаз: культист восстанавливает 5 пунктов Эссенции, поглощая глаза живого или только что умершего человека, и получает доступ к визуальным воспоминаниям жертвы, начиная с прошлой недели.

Абсолютная Перспектива: потратив пункт Эссенции, культист может рефлексивно наблюдать за миром и изменять реальность на один раунд, основываясь на перспективе своего собственного зрения. Можно выбрать любой из следующих эффектов, если цель не находится в области полной или почти полной темноты:
  • Культист может снизить Скорость цели на 7; на самом деле жертва движется с нормальной скоростью, но расстояние, которое ей необходимо пройти, кажется, растягивается и удлиняется.
  • Зараженный может увеличить свою Скорость на 7; его скорость не меняется, то каким-то образом дистанция, которую ему надо преодолеть, сокращается.
  • Культист может атаковать через Brawl цель, которую видит, добавляя +1 к Силе на каждые 10 ярдов от жертвы, до максимум +7 на 70 ярдах и более.
  • Культист может взаимодействовать с любым, кого видит в зеркале, как если бы он действительно находился перед зеркалом, включая нападение на них. Этот эффект не распространяется на другие формы проецируемого изображения, такие как экран телевизора.
  • Культист может видеть любую точку, которую он может видеть, вне зависимости от реального угла между культистом и точкой. Это позволяет ему заглядывать за угол, видеть лицо человека, повернутого к ним спиной, и так далее.
  • Культист может делать быстро фильтровать всю визуальную информацию в области с помощью броска Восприятия или Investigation; например, он может сосчитать количествол людей с зелеными шарфами в многотысячной толпе за пару секунд.
  • Культист может видеть ясно сквозь Перчатку — или любой другой оккультный барьер, о котором он знает.

Прорастание Глазом: Культист может потратить пункт Эссенции, чтобы удалить Blind Tilt, выращивая новые глаза на любой части его тела; эти глаза существуют час и затем втягиваются в плоть назад. Если культист касается другого живого существа, он может использовать свою способность Eye Spy, чтобы вставить выращенный глаз в цель на время действия способности.

Болезнненый Плач: Культист может потратить пункт Эссенции и заставить цель, которую он видит, сделать бросок Stamina + Resolvee; неудача означает, что цель получает средний Sick Tilt, и получает Blind Tilt после трех раундов.

Сдерживаемая Перспектива: Когда культист получает драматический провал на броске в сцене, где он использовал сверхъестественную силу, он должен пройти проверку на Stamina + Resolve, или стать зараженным Перспективой.

Стеклянные сердца
Еще один странный эффект влияет на регионы, которые наблюдает Перспектива — или, скорее, на живые существа внутри регионов. За пределами области, где Перчатка становится прозрачной, но не входя в пределы общей широкой линзы света, живые существа в узкой полосе погружаются в летаргию. Медлительность поначалу нежна, ее легко проигнорировать. После пребывания в пределах затронутой области — которая может быть размером от нескольких ярдов до широкой полосы земли, в зависимости от размеров и формы самого улья — в течение недель, равных Resolve + Primal Urge существа, его тело меняется удивительным образом. Этого эффекта можно избежать, регулярно покидая территорию на значительное время — это сбрасывает продолжительность; например, люди, живущие в многоквартирном доме с ульем в подвале, могут никогда не пострадать из-за того, что проводят большую часть своего дня в другом месте, в то время как люди без веских причин часто покидать дом, могут стать жертвами изменения.

Первый эффект — ментальный; летаргия становится сильнее. Жертва слишком легко впадает в созерцание, или ищет свет и лежит в его лучах. Проблемы исчезают; любые побуждения покинуть область, или вообще двигаться, исчезают вместе с ними. Второй эффект является решительно и поразительно физическим: кожа жертвы постепенно становится гладкой и прозрачной. С течением времени ее плоть становится блестящей и прозрачной — кристально чистое мясо, в котором можно увидеть кости, органы и вены. Преобразование быстро продвигается; кожа и плоть становятся не просто прозрачными как стекло, но и настолько же ломкими. Хотя они все еще сгибаются и смещаются по мере движения жертвы, они становятся пугающе хрупкими. Сильный удар посылает волны трещин и переломов вдоль конечности; падение или удар полностью разрушают кожу, разбивая жертву, как вазу, и выплескивая внутренности наружу с катастрофическим исходом. Неудивительно, что жертвы становятся осторожны и терпеливы в своих движениях, опасаясь сломать себя и одновременно цепенея от летаргии, которая затуманивает их разумы.

Похоже, что стекленеющим не требуется ничего для поддержания жизни, кроме света. Большая часть погибает, споткнувшись и разбив себя, оставляя жуткие, разбитые на части статуи из остатков их стеклянной кожи, заполненные гниющими внутренностями. Те, кто выживает, впадают в своего рода коматозное состояние, застыв в позе, в которой они задумались, пока их не потревожат. Зараженные Перспективой в значительной степени игнорируют остекленевших, но иногда они будут перемещать тех, кто дремлет, чтобы сформировать странные галереи живых статуй вокруг областей Улья. По-видимому, их очаровывает зрелище света, который преломляется через пульсирующие и покрытые слизью внутренности и полупрозрачную плоть.

Остекленение поражает любое живое существо; остекленевшие домашние вредители заканчивают свои жизни в пространстве между стенами или застывают в углах комнат, как фантазии безумного стеклодува. Оборотни не исключение; хотя Урата обычно обнаруживают, что что-то не так, задолго до того, как начнется остекленение, отдельные индивиды иногда становятся жертвами необычных обстоятельств. Для большинства живых существ остекленение — смертный приговор; в случае удаления из зоны воздействия, человек или животное начинают трескаться и ломаться в течении нескольких минут, что приводит к их смерти. Оборотни также страдают от эффекта, но когда их искаженная плоть разрушается, регенерация быстро заменяет ее нормальным, здоровым мясом и кожей.

Неясно, почему происходит остекленение. Приближение к укоренившемуся улью Перспективы — это неприятный опыт: идти через просторные и светлые комнаты, где стеклянные люди застыли или лежат разбитые на полу, в то время как линии и углы играют в игры со зрением, а коридоры кажутся гораздо длиннее, чем должны быть. Иногда ульи не испускают эффект остекленения; по-видимому, они способны намеренно подавлять его, чтобы скрыть присутствие улья от внешних сил. Все, что можно сказать — Перспектива знает о остекленении и может контролировать его. Сами зараженные не заинтересованы обсуждать это с оборотнями или кем-либо еще.

6 комментариев

avatar
О, спасибо за продолжение)
avatar
Просто отлично. Хотя как антагонист Перспектива сильно так себе, очень пассивная. Крысы делают в принципе то же самое, но быстрее. Если нет прямой угрозы для близких людей оборотня, то Перспективу можно отложить в долгий ящик до момента, пока не будет других опасностей, либо готовиться к выжиганию этой дряни основательно и без спешки.

А как декорация к истории Перспектива будет работать замечательно.
Последний раз редактировалось
avatar
Хотя как антагонист Перспектива сильно так себе, очень пассивная.
Для этого всегда есть культисты.
avatar
Welcome home, good hunter werewolf. What is it you desire?
avatar
Спасибо за перевод. Но мне интересно, что было в голове автора этой мерзости.

Во-первых, тут пытаются смешать тему искаженного восприятия и физической мутации. Не надо. Из каждой темы по отдельности можно выжать больше, чем вот это.
Во-вторых, слишком много не связанных моментов. Какое отношение радиация имеет к Уравнению, что одно без другого не действует? Почему хрень из другого мира должна использовать сознание жителей нашего, как гарант своего существования? Если ей нужно сознание, как глаза прорастают на мебели или стенах зданий?
Все, я теперь обязан какую-то угрозу для волков сделать.

Мыслящий искусственный язык или мета-текст существует в записях и текстах. Он голоден до знаний и стремится стать больше и сложнее, ища тех, кто его до пишет — и наделяя странными силами в обмен за помощь. Ментальная матрица в отношениях знаков, древний дух привязан к миру граффити, желтой прессой и книгами в библиотеке, Книга-без-страниц торгует памятью и ищет новых авторов.

Потустороннее поветрие косит гуляк и казанов. Жажда новых ощущений, странные мысли, язык изливается во рту и живёт своей жизнью. Как червь в норе или змея в клетке. Следуй его извивам, и сам станешь червем, но тебе понравится. В клубке перевитых тел тепло жизни всегда с тобой, и все тебя понимают.

Серость. Серые лица, серые дома, серые дни. Люди на улицах слишком похожи, на работе все разве что строем не ходят, парень в закусочной выглядит, как твой сосед по офису. Будто все люди вокруг одинаковые. Будто это один человек. Может, так и есть?

О. Надо ещё придумать какое-нибудь воплощение апатии и стазиса.

Только писать я это буду под Старый Мир Тьмы, потому что лучше его знаю и он, вроде, популярнее Хроник. Так что выше вероятность, что оно кому пригодиться.

Ещё раз спасибо за перевод и вдохновение. Вы отличный переводчик, Рассказчик и автор. Удачи Вам!
avatar
Но мне интересно, что было в голове автора этой мерзости.
Там в принципе весь тред про такую тошнотворную мерзость, чтобы body и visceral horror. Ну и на фоне тех же Бешилу и Азлу — вполне себе на уровне.

Какое отношение радиация имеет к Уравнению, что одно без другого не действует? Почему хрень из другого мира должна использовать сознание жителей нашего, как гарант своего существования? Если ей нужно сознание, как глаза прорастают на мебели или стенах зданий?
It's a Mystery!
топот несущихся на волшебное слово магов
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.