Итоги голосования для комментария:
GrayStranger Если переводить L5R в ГУРПС, то техники конвертить не надо!

Школы заменяются стилями из Martial Arts с несколькими синематичными умениями/преимуществами.

Самая большая не проблема, а работа, это конвертация магии, так как заклинания довольно специфичны. Ну и монстры. Особенно те что покруче.
+