Итоги голосования для комментария:
flannan слово «quirk» используется в GURPS регулярно. Квирки бывают у персонажей (это мини-недостатки) и у предметов (в основном глюкавых энергокамней, которые начинают вести себя как капризное оборудование и изобретений безумных учёных).
+