Итоги голосования для комментария:
flannan
Товар стоит не себестоимость+немножко, а столько, сколько за него готовы заплатить.
Это GURPS. У неё слабый экономический блок.
Но прежде всего, цифры в исходном посту — это номинальная стоимость. Ушлый торговец может купить дешевле или продать дороже, но номинальная стоимость от этого не меняется.
Номинальная стоимость важна для работы правил типа богатства, signature gear и так далее.

В первом случае, у знати будут дома освещенные магией, и метро-телепорт вместо торгового пути.
ТУ 3+1. Это всё, что нам нужно знать о распространении этой техники по миру. На ТУ4 были телепорты или хотя бы по-настоящему быстрый транспорт? нет. Поэтому максимум, что они могут рассчитывать — это летучий корабль.

То, что у них потенциально есть доступ к крутым ништякам, не значит, что они изобретены или широко распространены.

Но всё равно нужно будет задумываться о миростроении, если эти метатронные генераторы там сколько-нибудь давно.

Поэтому вариант, когда артефакты стоят дорого — лучше и проще.