Потому что клетка — единица измерения. Длина её равна 2 метрам.
† Расстояние: предполагается, что вы используете игровое поле или специальный ландшафт и стандартные 28мм миниатюры. Именно поэтому дистанции перемещения и стрельбы даны в клетках. Если вам нужно получить реальную дистанцию, то считайте, что каждая клетка соответствует 2 метрам.