Итоги голосования для комментария:

Arris

Извини, что развеял твои иллюзии.

P.S. Multitran предлагает интересные переводы слова awkward.