Итоги голосования для комментария:
Nitroxylin
Рапира не была «гражданским» оружием, а вполне себе «военным». Гражданским была шпага, то есть то, что в английском имеет термин smallsword.
Точно не наоборот? Читал где-то, что smallsword — именно рапира, а rapier — как раз шпага. Могу ошибаться.