Итоги голосования для комментария:

Arris

Если кто-то хочет предложить свой вариант перевода — пожалуйста, в личку.

Дискуссию «как правильно переводить тот или иной термин » считаю бесполезной. Попросил перевести друга, хорошего игрока и мастера (с 1997 года в НРИ).