Итоги голосования для комментария:

Arris

Хы. Ну спасибо.
Его есть куда улучшить, но это уже из разряда красивостей.

По идее функция отрисовки подписей к кнопкам зависит от языка и вызывается и на старте, и на смене языка… но сделаны две разные функции с одним и тем же функционалом. Ну и еще несколько подобных моментов.

Тут я не могу решить как лучше — сделать более неочевидный, но более… компактный код или оставить как есть — кода больше, он избыточнее, но понятнее.

Вечная проблема перфекциониста :)