Итоги голосования для комментария:

Александр Leeder

Shosuro - Сёсуро, а не Сосюро.
Ага, а Хиросима на самом деле Hiroshima, бусидо есть bushido, якудза выглядит как Yakuza, а острова Кюсю записываются как Kyushu. Поливановская транскрипция - дело привычки.