Итоги голосования для комментария:
Владимир Абашкин Гугль переводит "Saeculum obscurum" как "Возраст в темноте" - думаю самое оно.