Итоги голосования для комментария:
Александр Всё ещё весит игнор, поэтому так.
Второй момент — спасибо. Уточню в переиздании, фраза потеряна переводчиком.
Хотя если читать не буквоедски, то там вообще написано про все шаблоны, а взрыв гранаты — шаблон.
Бессмысленно. Так как:
I don't know if the Russian version allows it for all Area Effect attacks or just doesn't specifically use the examples of grenades (or mention artillery) or perhaps has some other limiting description.

Really though like movement, if both the players and the NPCs use the same rule, it's still likely balanced in the end.
Не важно как оно читается, главное, чтобы просто игрок и NPC использовали одно правило одинаково.