Итоги голосования для комментария:
Энвер из Нибиру
эти цифры для огнестрела получены с использованием бумажных патронов
Либо бумажных патронов, либо газырей/зарядцев (одноразовых мерок с заранее отмеренным количеством пороха, носимых на перевязи). Японцы знали и то, и другое.
подготовка лучника сложнее, чем мушкетёра
Почему Вы в этом уверены? Если курить источники, то получается, что в лучников (пеших, т.е. японскую, тюркскую, etc, аристократию, которая в определенные исторические периоды сражалась преимущественно как конные лучники, я здесь не рассматриваю) набирали крестьян вообще безо всякой подготовки (максимум, может быть, с опытом браконьерской охоты), в то время как мушкетеры были профессионалами, долго учились, а в мирное время для поддержания формы заводили стрелковые клубы (о таких учреждениях в Японии мне ничего не известно, но в синхронное с японской Смутой время они точно были в Европе, например, в Нидерландах).