Итоги голосования для комментария:
TheMonkeyKing сейчас посмотрим
ещё с кем-то и вовсе не станут
прям все в мире? :) Если так, то твоё мнение противоречит тексту книги

While elves may get along with these races, they do not, for the most part, seek to grow any closer than good friends would.
тут большинство не станет

Вот ещё сверил насчёт плодовитости с другими расами:
Thus, while elves may be physically interfertile with other races, they generally choose not to
be. While there are many half-elves in existence, most of those known are of human descent.
One or two half-elf/half-dwarves have cropped up in legends, but little remains of what their
abilities were like or what the circumstances of their births were.
забавно звучит, то что могут, но их при этом так мало, но в месте со следующим оказывается, что дело всё таки в основном не в отказах:
Only with the aid of strong magicks or unforeseen coincidences has there been any result from these dalliances.
То есть другими словами — если хотим секса, то в своём сеттинге поднимаем планку уровня развития аля эберрон или выше, чтобы были большие развитые города и общество где шлюхи и извращения смотрелись уместно. Если хотим частых детей, то придумываем магию для плодородия соответствующую.