Я подозреваю, что неудача с превращение в женщину из начального топика как раз в том — как раз попытка отыграть «сферическую женщину в вакууме».
не сферического мужчину в вакууме, а кого-то из своих родственников-знакомых, на худой конец — персонажа книжки или фильма.