Вообще, мы выходили из ситуации следующим образом — «бард» описывает эмоциональный фон композиции, и те ассоциации которые он вкладывает.