Итоги голосования для комментария:
Dmitry Gerasimov Ну как бы латынь сначала распалась на ранние романские языки, а потом уже, в качестве книжного языка, который никто не выучивал как mother tongue, утвердилась как lingua franca католической Европы. Мне кажется, это должно быть очевидно, если только Ваша фамилия не Фоменко.

И тот, и другой были языками международного общения 1000+ лет, но не распались на несколько взаимно-непонятных языков.
Арабский как раз распался, это наблюдаемый факт. Греческий, в принципе, тоже, просто большинство продуктов распада давно вымерли.
(хотя и испытал ее влияние в рамках среднеевропейского языкового союза)
Несколько смущает такое терминоупотребление. Есть «европейский языковой союз», есть «языки среднеевропейского стандарта»; чтобы кто-то выделял с.-е. языковой союз, не припомню. Хотя такой ярлык вполне подошёл бы тому, что ван дер Овера называет «языковым союзом Шарлеманя».
+