Итоги голосования для комментария:

flannan

Переведена первая глава GURPS Ультра-технологий. translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-1-ultra-technology/into-ru/
Выложил на перевод вторую: translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/