Имхо, в приведённом примере речь идёт о чистой механике, а не совсем то.
Честно — не вижу тут рассогласования :)