Итоги голосования для комментария:

Arris

Все таки я считаю, что и стоимость атомов речи, и знаков рационально делать различным не чаще, чем в разных сеттингах/мирах.

Хотя, кстати, воспитание тоже накладывает свой отпечаток…

Ладно, на самом деле мы сейчас обсуждаем вопрос механики, это не так интересно ;) Теория, концепция — интереснее :)