Итоги голосования для комментария:

Dusha

В целом — да. Хаос и страдание в американских школах те еще ;-)
Кстати, книга хорошая.