Итоги голосования для комментария:
am_ «У нас», в таком случае.
Не буду скрываться и храбро признаю что переводчики из нас аховые, да-да.
Но других переводчиков у этого комикса нет. ]

P.S.: Переделывать на буду, это не имеет значимого практического смысла.
P.P.S.: Впрочем, про «кодекс» обновлю, а то самого совесть замучает, хоть перевод и не лично мой. Я, так, помалевал и шрифт подобрал.
+ -