Итоги голосования для комментария:
Pangur Bán Тут есть такая штука, которая стеной встала против истины, называется официальная русская локализация. По сути, раз она официальная, то и каноничная для русских игроков. То же «Золотое клеймо» и «Золотой Факел» там Золотая марка.