Итоги голосования для комментария:

Бозон медведя

Или не совсем корректный перевод названия меча не является достаточным основанием, чтобы портить отношения.