Итоги голосования для комментария:
Энвер из Нибиру
это дань разговорному стилю игроков или жителей мира? :)
По-идее, жителей мира. Игрокам при метаигровом обсуждении расового филогенеза полюбому будет пофиг на местный книжный слэнг.
Вон эльдар Толкина 100% некорректно называть «эльфами» (даже с учетом того, что он сам их так называет, ибо по совокупности признаков они скорее «антиэльфы»), карликов — «гномами» (потому что «гномами» в сеттинге Толкина называют эльдарскую субрасу нолдор), etc, etc — но даже сами толчки в подавляющем большинстве случаев называют их так и не парятся.