Итоги голосования для комментария:

Arris

Нет конечно! Я несколько лет назад в Доме Книги наткнулся, думал, дай, куплю. Открыл, пролистал, глаз зацепился за такое… и я в ужасе сунул книжку на полку.

Но по части аналогичных эээ… высокопрофессиональных переводов я могу «посоветовать» Белую дорогу Линн Флевеллинг в переводе «выпускницы высшей переводческой школы МГУ» некой Джу Лай — flibusta.net/b/292722