Итоги голосования для комментария:

Андрей

Если начинать с варгейма, то основные книги правил его переведены фанатами на русский, что сильно облегчит понимание у новичков. Чтобы отыгрыть тактические бои НАМНОГО быстрее, можно воспользоваться программой MegaMek - великая вещь, между прочим, хотя для ролевок ей пользоваться не очень удобно. Что же про киношные бои, то, если мне не изменяет память, в "Guide to Solaris VII" были приведены правила по ролевому, а не тактическому бою на роботах, правда, они столь же зубодробильны, как и боевка, так сказать, вне робота.
Вообще же вышла новая редакция MW, называется "Battletech. A time of War". В ней используются уже только d6, упрощена система создания персонажей (к сожалению, убраны случайные события), но в остальном она ненамного проще MW3.