Итоги голосования для комментария:
Накилевий Тринадцатый, эсквайр А почему все упорно не хотят переводить Crusader как Крестоносец? Из-за того, что там не было крестовых походов и креста как символа веры? Так в оригинале CRUS в слове «crusder» означает на латыни тот самый крест и звучит для англоязычного уха так же. Но разве Пелгрэйнов это смущало?
+