Итоги голосования для комментария:
Nutzen
мы же отвыкли от хард-систем и нам не нравится трехчасовая боевка, отображающая события трех минут.


Ах да, мы не любим анимешных мехов, бегающих по отвесным стенам и уходящих в перекат, чтобы забить в противника двухметровый нож. Мы любим тяжелых мехов с джойстиками и приборной панелью. И гироскопом. Обязательно с гироскопом.

Ну… Есть два стула…
Либо нагрузить FATE (видел пару конверсий БТ под неё с учётом нагрева и аспектами про тоннаж шасси и стантами уровня «эцм джамминг», ага), либо облегчать GURPS (модульные мехи из 3/51 самая простая (и играбельная) реализация ОБЧР в гурпс, например).
Потому что оригинальный БТ, как заметила Алита, очень суров и очень брутален в олдскульной логике своих правил.
+