Итоги голосования для комментария:

Arris

Вопрос в том, как вписаться в (чужую) команду, что вообще требуется от джуниора?

Профессиональную команду конечно.

Нет, конечно и про чужую фанатскую команду интересно, но меньше.