Итоги голосования для комментария:
Сноходец Всё-таки книги правил пишутся на русском языке, а не на языке игрового мира. Соответственно, и все слова там — слова русского языка (кроме специально оговоренных неологизмов). В русском языке лазерным лучом называется когерентное излучение.
+ -