Итоги голосования для комментария:
Finitumus Для Simple World есть русский перевод. :) Он как раз и есть тот волшебный хак.)) Не обязательно 100% оттуда тащить, но идеи посмотреть будет полезно.

DW слишком большой и развесистый. Его можно адаптировать для форумки, но на нём строить движок тяжело будет, я бы не стала. Хотя, опять же, идеи оттуда черпать — самое то.
+